剧情简介
香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
一个只说普通话的北京女孩爱上一个只说粤语的香港警察,他们听不懂彼此的语言,却读懂了彼此的痛苦。
香港回归十周年后,来自北京的交换生小北,在深夜的便利店遇到了巡逻的阿骏。阿骏是地道的香港仔,只讲粤语和英语;小北的粤语仅限于“你好”和“多少钱”。两人因为一罐过期的啤酒而相识,为了沟通,他们用翻译软件、用手势、用眼神。小北在电话里用普通话对妈妈哭诉,阿骏以为她在撒娇;阿骏用粤语骂脏话,小北以为他在念诗。他们谈恋爱像是在解谜,总是慢半拍,但每次误解后的道歉又更加甜蜜。直到一场变故迫使小北离开香港,阿骏才对着空荡荡的房间,用蹩脚的普通话说出了那句“我爱你”。
导演非常巧妙地利用“语言不通”这个点,制造了大量的误会与笑点,但底色却是无尽的孤独。两位主角的表演克制而充满力量,那种“即使我听不懂,我也愿意听你讲”的温柔让人破防。影片最后三分钟的对白,是近年来爱情片中最动人的告白片段。
▶
死刑犯器官捐赠名单上,每一个受益者,都曾亲手送他上刑场。
▶
西伯利亚冻土融化解冻出一具二战苏军遗体,他醒来后发现自己体内被植入了足以毁灭城市的病毒。
▶
长安城连续七天降下“火雨”,大理寺密探发现这不是天灾,而是失传已久的墨家机关阵。
▶
一个患癌的山东老兵骑单车沿台东县道184号东行,他要赶在化疗前把骨灰撒在金门对面的海里。
▶
1942年白洋淀,一朵荷花下的秘密情报网,竟由一个不识字的寡妇在暗中守护。
▶
1977年,一名女教师的未婚夫突然失踪,她发现他最后去过的地点竟是班上学生的家。
▶
霸道女总裁追小奶狗,用商业手段操作爱情,最后把自己套牢了。
▶
一位被工作压垮的单亲妈妈与正值青春叛逆期的女儿意外互换了身体,不得不替对方去上学和上班。
▶
霸道女总裁追小奶狗,用商业手段操作爱情,最后把自己套牢了。
▶
一位被工作压垮的单亲妈妈与正值青春叛逆期的女儿意外互换了身体,不得不替对方去上学和上班。
▶
顶级谈判专家被绑架,发现绑匪要求的赎金是——让他亲口承认自己曾逼死过一名嫌犯。
▶
一个台湾家庭横跨1895到1945年,在日本统治、皇民化运动和抗战硝烟中艰难求存,身份认同反复撕裂。
▶
一个能尝出“时间味道”的甜品师,为了挽救爱人,不断修复一块停滞在周一的时间怀表。
▶
失忆的钢琴家只记得一首旋律,而那是他写给已故女友的情歌。
▶
她车祸失忆后醒来,自称是她男友的两个男人,拿出的证据竟然都对。
▶
广告公司创意总监与市场部女强人相互看不顺眼,他们不知道,两人已在网上热恋三个月。
▶
无休无止的投行精英被强制休假,回到破败老家才发现父亲早已失智。
▶
三个被同一个渣男骗过的女孩联手设局,要把他的“完美人设”当众拆穿。
▶
大厨詹姆士逃离厨房,走进台湾乡镇,用陌生人的食材料理人情故事。
▶
上集结婚的三对情侣,在“相信、接纳、放下、珍惜”之后,发现幸福还有第四种解法。