中国交换生和泰国学长互相暗恋,但两人都偷偷学对方的语言,闹出一堆乌龙。
中国女孩小禾到曼谷交换,泰语只会“萨瓦迪卡”。学长Pete中文也只会“你好谢谢”。两人一见钟情,却只能用蹩脚英语和翻译软件交流。最乌龙的是:小禾偷偷报班学泰语,Pete也悄悄找家教学中文,两人都怕对方知道,于是假装听不懂。小禾买水果时用泰语砍价,被Pete听到,Pete以为她嫌自己中文差;Pete用中文对小禾室友说“她很可爱”,小禾听懂了却假装没听到。如此反复制造了无数笑料和误会。第八集两人终于摊牌,用对方的母语表白,结果说错词:小禾说“我想吃你”,Pete说“你是我的猪”。结局两人用英语、泰语、中文混着吵架又和好,字幕组崩溃。
甜度超标的跨文化恋爱喜剧,语言梗玩得飞起。两位主角的“假装文盲”演技太绝,配角神助攻也笑点十足。看完甚至想学泰语。
▶
DEA探员基基·卡马雷纳被毒贩酷刑折磨致死,直接引爆了美国对墨西哥贩毒集团的“秃鹰行动”。
▶
当年那个在煤炉边借我半块橡皮的男孩,二十年后成了要拆我家老宅的开发商。
▶
现代美妆博主与古代青楼花魁互换灵魂,两种人生互相救赎。
▶
天才女高音突患失聪,在植入人工耳蜗后,她听到的世界全是噪音,却决定重新学习声音,重返卡内基。
▶
一位失明的老放映员通过修复一卷蓝色调的旧胶片,意外“看”到了自己从未知晓的初恋结局。
▶
两姐妹共享一个身份,直到其中一人的尸体被发现,活着的那个必须证明自己不是凶手。
▶
一名国际刑警为查案潜入泰国最暴力的监狱,却发现这里的地下拳赛,赌注是人命。
▶
一对即将离婚的夫妻在冰岛签署离婚协议时遭遇火山爆发,被隔绝在即将被岩浆吞没的小屋中,被迫重新审视彼此。
▶
一名国际刑警为查案潜入泰国最暴力的监狱,却发现这里的地下拳赛,赌注是人命。
▶
一对即将离婚的夫妻在冰岛签署离婚协议时遭遇火山爆发,被隔绝在即将被岩浆吞没的小屋中,被迫重新审视彼此。
▶
聋哑少年为了给养母治病,拜师落魄拳王,用震动感知对手的出拳。
▶
1982年黎巴嫩战争,一辆坦克里的四名士兵,透过瞄准镜目睹了一场无法阻止的屠杀。
▶
实习生Mon从大学起就暗恋学姐Sam,当她终于成为Sam的秘书时,才发现这位高冷女总裁的内心,比任何人都渴望被爱。
▶
一个纺织世家在殖民统治与现代化浪潮中,守护印度传统手工艺的百年沧桑。
▶
金边一栋白色烂尾楼里,五个贫民窟少年的舞蹈梦正在野蛮生长。
▶
为了找回被卖的女儿,一个懦弱的父亲化身“买家”,主动走进了世界上最危险的暗网拍卖会。
▶
沉迷网络赌博的潮州奶奶意外赢走黑帮巨款,全家人因此被迫踏上荒诞的跨国逃亡之路。
▶
现代芭蕾舞者总梦见自己是一只在古暹罗皇宫跳舞的孔雀,而那个总在梦中杀死她的王子,竟是现在的男友。
▶
一名格鲁吉亚老酿酒师病危,三个分别生活在莫斯科、巴黎和第比利斯的女儿回到祖宅,被迫共酿最后一桶酒。
▶
印度北部一座“不可触碰”的拾荒者社区里,一个十四岁女孩发现自己能用废料造出能发电的风车。